游戏迷提供最新游戏下载和手游攻略!

《寄居者》:中文版《辛德勒的名单》 + 《乱世佳人》

发布时间:2024-10-22浏览:70

各位老铁们,大家好,今天由我来为大家分享《寄居者》:中文版《辛德勒的名单》 + 《乱世佳人》,以及的相关问题知识,希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家,还望关注收藏下本站,您的支持是我们最大的动力,谢谢大家了哈,下面我们开始吧!

出版社: 天津人民出版社

出版日期:2014年7月

1938年以后,当我开车时,经常看到穿着皱巴巴的西装、提着杂货箱挨家挨户推销商品的犹太男子。这是我见过的最悲伤的脸。因为他们根本不想打破这个锅;他们做事那么认真,相信只要吃苦,一切都会好起来的。他们还希望你永远不会看到他不光彩的西装和集中营的发型。我突然觉得冬日灰色黄昏中那些苍白的脸庞击中了我,击中了我内心从未见过的伤口。

彼得的脸一定是所有面孔中最动人的一张。正当他第一次站在施粥处排队,走向一大锅白菜洋葱汤时,我手里提着行李箱和脸盆走出了父亲的家。我想,让你这个上海小女人赢得一个吧。你,一个上海小女人,不洗澡却要搽粉、发油、喷香水。

搬出家的第二天,我就出去找工作。我只是想让我的父亲和小继母凯瑟琳看起来不错。我想让他们看到什么是高贵和文明。父亲还想讲政治上、经济上救国,甚至让我狼狈而死。我之所以退出我们家的政治经济,就是为了让他们明白,高贵和尊严是没有高低之分的,自力更生是老少皆宜的。我会自给自足,赚到去美国继续学业的船票。

对我来说,理想的职位是一个你不必上下班的地方,更理想的是,一个你可以一边工作一边做白日梦的地方。我有两个选择:去高级餐厅弹钢琴,或者去有钱人家里教孩子私人芭蕾舞或钢琴。但我立即发现私人芭蕾舞和钢琴课程并不是免费的。男主和所有低俗言情小说里的男主一样,一起来就利用了女导师的坏主意。女主就是看这样的言情小说长大的,小心他自己也成为了这样的故事的牺牲品,所以他对私教芭蕾舞的女导师产生了敌意。工作三个月后,我辞职了四次。

1939年底的一个晚上,我走出静安寺街的一栋英国宅邸。从女主人蓝灰色的眼睛里“滚出去”。之前我用英国人鄙视的美国唐人街英语说,她女儿屁股一侧比另一侧大,连最基本的芭蕾舞动作都学不会。她让一个中国仆人给我工资,又让另一个中国仆人去路边给我叫黄包车,又让第三个仆人去检查她女儿卧室里的东西,看看有没有丝袜或缎子丢失。没有头带。当我走出门时,她再次拦住了我,“请”让我走侧门。因为正门和侧门的设置是为了让主人和仆人永远不会碰触对方的皮肤,或者撞到对方的怀里。她把东西做得像洛可可雕刻一样复杂,以区分高贵和低贱,区分我下层美国英语的文学和学术阶层。

我让司机带我去徐家汇。在路上闲逛了一会儿,路过一家法国餐厅就折返了,因为门口贴的黑板上除了当晚的特色菜外,还贴着招聘广告。这条路是我父亲经常光顾的地方,他特别喜欢附近的图书馆。今年他请了长假,写一本关于中国农业经济与政治互动的书。事实上,他正在和小老婆商量去大陆的西南联大。这是一家新开的餐厅。两年多前,这里还是一个诊所,里面挤满了缺胳膊少腿的中国抗日战士。

当他走进去的时候,一个瘦弱的身影已经在钢琴前弹奏着。肖邦的《蜜蜂》。他一边玩一边环顾四周。这么轻松的弹奏,对于他来说只能当做音阶练习。

他的对面坐着一个黑发黑须的男人,西装笔挺。法国人,或者一半法国人,另一半可能是阿尔及利亚人。混血法国老板冷漠地听着,目光如流星般落在几位客人所坐的桌子上。钢琴左边坐着五个男人,看上去都像是难民。这个时候,上海人已经很善于辨别靠救济粮吃的半饥半饱的难民了。

我用英语和那个有一半法国血统的家伙聊了几句。他用蹩脚的英语说我现在可以坐在钢琴凳上了。我说我弹的曲子还没有唱完,他大声说不完。

坐在一排的五个人都盯着我们,都盯着一块巨大的、不成形的肉,或者(更实惠的)一块巨大的、不成形的面包。他们默默地坐在那里,其实已经咬成了一团,然后一只母猫飞了出来,一口咬住了面包的边缘。你真的应该看看他们的脸。

五个人中的一个再也忍不住了,站起来请我到第六位候选人的座位上坐下。乍一看,我就像是那种从家里出来找事做的女人:穿着深绿色的低领连衣裙。虽然是来自美国旧货店,但毕竟是有钱人的垃圾。它质量很高,只有我姨妈穿过。一个圣诞节,它和一堆富人的垃圾一起被海运给我。还有我的态度:我洒脱,我可以选择去或留。这是半个法国人最喜欢的一点,也是六个犹太混蛋即使成为肖邦本人也无法打败我的一点。

这名有一半法国血统的男子正要反击抗议者。我笑着说,插队是我们中国人的坏习惯,我愿意改正。于是我抓起挂在椅背上的小皮包和外套,准备走向第六位候选人的座位。那双眼睛再次落在我身上,此时我距离钢琴不到一步,在钢琴演奏者的右侧。

我不知道为什么,但我很困惑。这是一种让我同时想到许多非常不具体和悲伤的事情的混乱。看来,包括被消防水龙的喷淋蹲下的爷爷在内,都和我面前的六人一样,甩掉了头上的消毒粉,立马就往城里扎营了,哪怕报纸都报道了。说“这房子不租给难民”,某某“欢迎申请,难民除外”的立场无法阻止他们。

当台上的人演奏完毕后,另一个人也上来了。我好像同时在想很多事情,又好像什么都没有想。我被另一个人的演奏声吵醒了。这个男人大约二十四五岁,身材也很瘦(瘦已经不能算是犹太难民的外貌特征了)。这个瘦弱的年轻人的投篮太棒了,太棒了,我应该站起来走开。然而,眼前的人却没有一个人愿意离开。他们真诚地希望老板是个粗人,此刻正在筛选候选人的是他的非法国一半。

但他们却变得焦躁不安。如果这个人这么会玩,他为什么不去别的地方找一份工作,偷走他们每小时六美分的工资呢?

这个人打完后,我就被老板叫了。事实上,老板并没有什么问题。他可以通过寻找像我这样的年轻女钢琴家来繁荣他的生意。当他变得富有时,他的孙子们可以成为像沙逊和嘉道理那样的伟大慈善家。他让我弹奏刚才钢琴家弹奏的李斯特的《匈牙利舞曲》。我说我没有翻译乐谱的能力。老板让刚才弹琴的不要走,坐下来给小姐翻曲子。

其他人请就座。老板做了个手势,让五名候选人坐到一张桌子上。很快法式面包就到了,接着是黄油和果酱。老板果然有嘉道理的潜质。

其中一位五十多岁的瘦子告诉老板,至少应该听听他的演奏。他五岁就参加钢琴比赛。从法学院毕业后,他加入了德累斯顿交响乐团。在他担任律师的二十年里,他一直是交响乐团的候补钢琴演奏家。顺便说一句,也许老板也需要一名替补钢琴手?每个剧团都有A、B角色……这个小姐姐看上去身材纤细,脆弱。她可能会头痛发烧,所以她需要B角色吧?

老板告诉大家,每个人都可以成为B角色,只要留下姓名和地址,如果需要,还会邀请他们将B角色变成A角色。这位前律师说,那时他的家人已经快要饿死了。他来找我,问我不弹钢琴会不会饿死。

正如我刚才所说,我内心一片混乱。像我的父亲一样,我也经常有这样的困惑时刻。这是你突然生出一个念头,或者是大悟,或者是有一些大善念或者大恶念的时刻。通常此时的我是如此傲慢,以至于对周围发生的事情充耳不闻。我在混乱的思绪中似乎捕捉到了什么,但再一想,却发现捕捉到的东西已经溜走了。这似乎是一个关于责任的问题:谁要为我眼前看到的饥饿的悲伤面孔负责?这不是我的责任。仔细想想,希特勒也不负全部责任。因为类似的迫害在人类几千年的历史上已经发生过很多次了,但希特勒却因为他的心理缺陷和人格损伤而让这次迫害变得如此之大。

我旁边的那个人说话了。他告诉我,他非常需要这份工作,因为他要赚钱养活一家五口。父母、兄弟姐妹。我仍然认为“负责任”。你必须每小时六美分来养活一个五口之家。谁对此负责?早期来到上海甚至更早来到哈尔滨的犹太难民都是九死一生,千里迢迢而来。这些谁应该负责?我的祖父在美国海岸登陆时被消防水带撞倒了,这不是我给你一张钢琴凳就能做到的。

你看,我就是这样一个人,一边做着白日梦,一边做着自己正在做的事情。我钢琴弹得很好,手指灵活如飞,但如果你让我打一份不关我事的官方文件,他们就会灵活如飞。

旁边的人说我的小指无力。我说我知道了,谢谢。他问我为什么不请人当教练来训练我的小手指。不到一年,我的小指就训练好了。我笑了。

我可以成为你的教练,他说。

我看了他一眼。他是一个看起来有些高贵的人。那双手又长又细,无话可说。

瘦瘦的年轻人很害羞。如此害羞,但他却来到我家门口要钱,让我为一个没有希望弹钢琴独奏的人训练我的小手指。他真的被逼到了绝境。他的眼睛又黑又大。你一定没见过这样的眼睛。几乎没有白人。别忘了,我不是一个对外国男人缺乏了解的女人。当我十二岁在美国时,我被其他种族的人视为外星人。但我身边的这个年轻瘦瘦的男人却不同。我说有一天街上那些搬着箱子的难民突然让我感动,让我发现了我灵魂深处某个隐秘的伤口。好吧,这个犹太年轻人让伤口刺痛。他试图赢得我的选票并试图欺骗我雇用他,这是可悲的。他还想让两步之外的老板听听他对我钢琴技巧的诊断,这让我感到不安。

为什么我的老板会关心我有问题的钢琴技巧?雇用难民将是他生意惨淡的一个症状,而顾客会看穿这一点。老板让所有考生吃完面包就回去等消息,也让我回去等他的电话。我告诉他我的地址是霞飞中路560弄。对我来说,弹钢琴就是吃不吃的问题。

所有候选人(尤其是五十多岁的前律师)都无奈地盯着那巨大的隐形面包最后两秒,纷纷无奈地站了起来。忍了半天也没挠得浑身痒,我再也不用忍了,使劲挠了几下。数百人住在一间大宿舍里,虱子、跳蚤和臭虫在晚上从一个身体游到另一个身体,尝尝他们所做的事情。

好吧,我对那个瘦瘦的年轻人说。

你是在谈论当教练吗?他问道。他的英语很伦敦腔。

我回答说不是,我的意思是“一个角落”。钢琴家的A角自然应该属于他,但我暂时急需这个位置。如果他愿意,我可以帮助多找几个音乐天赋不如我的学生,因为他们学不会,这样他就可以永远继续教书,永远有收入。我不记得我是否会像现在这样愤世嫉俗。但我从小就是一个非常优柔寡断的人。

我说:怎么样?你可以非常忙碌,但你必须做好捶胸顿足的准备。他们的希望比我小。

他说:那你呢?

我说:放弃吧。我不仅仅是一个小手指的问题吗?

他说:我问,这么好的赚钱机会,你为什么不去抓住呢?

他把脸转向我,钢琴上的蜡烛倒映在他眉下的两潭深水里。

我突然感觉到我们皮肤的接触。凳子不大,我和他就一直挤在一起。奇怪的是,皮肤的摩擦只有当内心突然发生某种事情时才有意义,所以一切都是由心引起的。我立刻往旁边挪了一点。没有用的,他的体温和气息还和我混合在一起。一阵热气袭来。我的回避让我们更加敏感。

也许我在美国生活的十二年(尽管是在洗衣店的后院长大)让我觉得自己像改良的中国菜一样被西方男人所接受。也许是因为从小在妈妈的指导下学芭蕾,给了我一种优雅的错觉。也许很简单,我就是那种男人觉得容易相处的女人。

随后,彼得·科恩说道:你一进来,我就被你的优雅和美丽所征服。陈词滥调,不是吗?但那时的我们都已经习惯了好莱坞的爱情故事,对类似的浪漫陈词滥调充满了期待。独特的浪漫语言未能流行。

我边玩边告诉那个年轻的瘦子(直到一个多小时后我才知道他的名字叫彼得·科恩)我选择这家餐厅是因为这一带的书店和图书馆是我父亲最喜欢的地方。来。我在一家餐馆里成为了一名钢琴演奏家。他看到我的时候一定很生气。

他显然不明白,这到底是一种什么样的父女关系。

我希望我的父亲看到他的女儿能够自己照顾自己。这是一个经典的场景,非常具有戏剧性。在某家上私人钢琴课,远不如这一幕更能促使他反思自己,让他感到愧疚。

不用说,那天晚上,有一半法国血统的老板让我弹奏了贝多芬、莫扎特和肖邦的一些陈词滥调。现在,瘦瘦的年轻人开始问我的名字。

我可以知道你的名字吗?错过?

你呢?我问他。

现在他不必为我重写音乐了。这些曲调是如此熟悉,以至于它们找到了自己的方式,从我的指尖延伸到黑白琴键。我想让他坐在我旁边的同一张凳子上,直到我晚上结束为止。

他说出了他的名字和姓氏。我已经告诉过你那个常见的犹太名字:彼得·科恩。

我告诉他我叫梅,是英文May的同音字。梅的女儿,所以叫梅。我们唐人街洗衣店的成年人很难想出名字。但我在家里都叫“姐姐”,因为叔叔阿姨的孩子都比我大,我是所有晚辈的“姐姐”。

可能?可能。我喜欢这个名字。彼得说。

我看了他一眼,试图把他的名字和他的外表联系起来。我怀疑彼得是一个看似消极被动,实则颇具攻击性的年轻人。他立即问我下班后我们是否可以一起去散步。

去哪里散步?

你说什么,梅?

不管怎样,在外白渡桥宵禁之前,过桥到桥的另一边就可以了。

一点宵禁?

嗯,所以还有很多时间。

我来上海之前从未去过任何地方,我在一份免费的犹太报纸上看到了这个招聘广告。

……

你看,我卖钢琴的技巧并不妨碍我和Peter聊天。

要我等你下班吗?他说。

我的心跳得很快,手指也纠缠在一起。他非常想让这个夜晚成为我们的夜晚,但他茫然地看着我,要求我把他对我的邀请变成我对他的邀请。不知怎的,这让我印象特别深刻。走路有什么问题吗?这是最无后果、最划算的甜蜜时光。这是一个堕落的国家,周围都是失去祖国的人们。带着这个祖上没有土地的英俊青年走来走去……我点点头。

十一点钟,餐厅里几乎没有顾客。毕竟这是一家新餐厅。人们来这里是为了吃饭,而不是为了玩。直到黎明,名牌餐厅都会迎来新的食客。上海有地位的人总是在那些餐馆里拍照。

就像现在,当你去上海几家著名的餐馆和酒吧时,你经常会看到同样的一群人。

十一点十分,我们走出餐厅。他双手插在裤兜里,脖子微微卷曲。我当难民才几个月,但已经有了难民的寒酸和仓促的样子。你可以想象我的祖父和其他人走到旧金山的金融街——那条街几乎与唐人街相连——他们以为自己不知道自己对什么感兴趣。

接下来,彼得向我讲述了他的家人。

如果你想获取最新、最深入的作家新书动态,如果你想与思想家对话,就赶快下载各大移动应用市场的“第一读者”客户端吧。保证让您的阅读成为一种享受!

用户评论

怪咖

好喜欢这部电影!它真的让我仿佛被带回了那个年代,战争带来的无奈和残酷,在这部影片中都展现得淋漓尽致。救下这些受难者,这位“寄居者”用尽了全部的力量,太令人敬佩了。

    有5位网友表示赞同!

心脏偷懒

看完《寄居者》,我心里感慨万千,这种将个人利益置之度外,勇敢担当的勇气令人难以想象!剧情紧凑扣人心弦,演员们的表演也很到位。期待这部电影早日被更多人看到。

    有8位网友表示赞同!

愁杀

虽然剧情比较重,但看得出导演是想通过这部电影表达一种人性的光辉。那些在战火纷飞中互助、扶持的场景真的很让人感动,这或许是人类最美好的本质吧!

    有12位网友表示赞同!

权诈

我对中国版《辛德勒的名单》+《乱世佳人》这种设定本身比较好奇,想知道这个故事如何被改编?期待能看到这部电影。

    有19位网友表示赞同!

?亡梦爱人

片名让我很好奇,“寄居者”是谁?他/她是怎么成为拯救人的英雄人物?真的非常想看这部电影来解开谜团!

    有18位网友表示赞同!

在哪跌倒こ就在哪躺下

战争题材的电影总是让人觉得沉重,但有时候也需要通过这种方式来警醒我们,珍惜和平。期待《寄居者》能给大家带来思考和共鸣。

    有16位网友表示赞同!

太难

我担心这部电影只是在为了剧情而过度渲染战争的残酷和悲剧性,忽略了一些人性中积极的一面。希望这不仅是一部灾难片,还能让人看到希望和感动。

    有19位网友表示赞同!

伪心

这样的题材确实不容易拍好,希望能制作出真正能让观众感到震撼和共鸣的作品!

    有12位网友表示赞同!

风中摇曳着长发

中国电影越来越厉害了!期待能够更多优秀的作品登上国际舞台。这部《寄居者》一定是在为之努力吧?

    有15位网友表示赞同!

Hello爱情风

战争年代的故事总是让人感到揪心,希望这部电影能以细腻的笔触讲述那些无名英雄的传奇故事。

    有20位网友表示赞同!

花菲

我对这类题材一直比较敏感,感觉很容易被煽情套路。希望这部《寄居者》能够真正打动人心,而不是一味渲染悲剧色彩。

    有15位网友表示赞同!

断桥残雪

从片名来看就是一部励志的故事吧?期待看看这个“寄居者”的传奇经历!

    有10位网友表示赞同!

西瓜贩子

中国电影近年来越来越注重主题和内涵,这部《寄居者》应该也是如此。希望能够看到一部真正有深度,能够引发观众思考的作品。

    有18位网友表示赞同!

古巷青灯

我觉得“中国版《辛德勒的名单》+《乱世佳人》”这种设定很有意思,应该会是一个非常深刻和感人的故事。希望这部电影能给观众带来震撼和思考。

    有15位网友表示赞同!

不识爱人心

我对演员阵容很期待啊!看看他们如何演绎这些角色,呈现出战争年代的复杂情绪。相信会是一部优秀的电影作品。

    有11位网友表示赞同!

逾期不候

这部《寄居者》应该会是一部值得看的电影吧?我会把它推荐给朋友们看,一起体会这个故事带来的感动和力量!

    有14位网友表示赞同!

抚笙

希望电影能够展现出战争年代真实的一面,不要只是为了渲染悲剧色彩而失去真实感。期待看到一部能够让人真正理解历史的作品!

    有6位网友表示赞同!

蹂躏少女

很喜欢中国电影近年来在题材方面的探索!这部《寄居者》应该会是一个非常有深度和意义的影片,值得期待!

    有17位网友表示赞同!

热点资讯