《Ben英文阅读理解：完整文本与详细译文解析》

9.

英国的金融监管强制大银行的老板遵守不同寻常的规定。自明年开始，如果他们的银行正在接受不当措施的调查，任何高管板上钉钉的奖金都可能被延后十年支付。这种“算后账”的规定的目的是让银行从业者对有害的冒险行为负责，并恢复公众对金融机构的信任。不止于此，官方还希望获得更大的好处：即不仅由银行而且由所有公司做出的更为长远的决定，为未来几代人建立更为强大的经济。

Ben English

10.

Employers are also reacting to the severe recruiting difficulties by lowering education requirements for job openings: Recent new hires have tended to have less education than their predecessors, according to my own analysis of the Census Bureau's Current Population Survey data. During the pandemic, fewer young people wanted, or were able, to attain post- high school degrees, including training at trade schools, partly because some of these organizations were shut down. As workers are entering the labor market with less education, employers must provide more training on their own.

Employer （employee）

react to

severe

recruit (recruitment)

lower

requirement

job opening

tended to

predecessor

analysis (analyst)

Census

Bureau

attain (attainable attainment)

degree

labor market