公共场所标志常用英文表达（二）

这个清单也太久了！我平时去一些高档商场或者酒店的时候，偶尔确实会遇到这些英文标识，感觉有些时候还是需要考虑一下本地文化的表达方式，毕竟不是每个中国人都对英文很熟悉啊。

    有13位网友表示赞同！

对于公共场合的标识，我认为中文和英文都应该标明清楚，这样才能方便不同语言人群能够理解。当然，在一些特定场景下，比如商务场合或者高档酒店，使用更多英语表达也比较常见。

    有13位网友表示赞同！

我也是经常在公共场所看到各种英文标识，感觉有些时候确实莫名其妙...尤其是在一些地方性景点，用英文标注反而显得格格不入。我觉得还是要根据实际情况来决定是否要使用英文标注，不要为了追求所谓的国际化而忽视文化差异。

    有19位网友表示赞同！

我一直觉得这些公共场所的英文表达有时候不太规范，很多词语翻译得比较生硬，容易让人误解。希望官方部门能够加强对英语水平的把控，确保标识符的使用更加准确、清晰，方便公众理解

    有6位网友表示赞同！

对于非日常性的标示符号来说，我更倾向于使用中英文双语标注，这样既能满足了不同语言人群的需求，又能避免文化差异带来的混淆。当然，在设计过程中还需要注重美观的视觉效果和通顺的表达方式

    有19位网友表示赞同！

觉得公共场所用英文标识确实越来越普遍了，尤其是一些高档场所，为了迎合外国游客吧？ 但是我觉得还是应该优先考虑中文标识，毕竟这才是本地用户的主要语言。

    有19位网友表示赞同！

虽然学习英语很重要，但是不应该把英文过度推行到生活的各个领域。我更希望看到更多用中文表达的公共标示，这样才能更好地体现本土文化和语言特性。

    有16位网友表示赞同！

作为一名经常出国的旅游者， 我发现有些公共场所的英文标识确实很有帮助。比如在机场或者酒店，如果遇到一些无法理解的指示，能够参考英文标识能够快速解决问题

    有20位网友表示赞同！

我觉得对于游客来说，中英文双语标注是比较好的选择，这样既方便本地人阅读，又方便外国人理解。但在日常生活中，其实很多公共场所的英文标识并没有什么实际意义，反而显得有些刻意和矫饰。

    有18位网友表示赞同！

对于一些常见的公共设施标志符号来说，单纯用英语表示不太管用，因为中国文化中有一些特定的词汇和表达方式，可能无法准确地通过英文来体现。我觉得还是应该注重双语标示或者运用更具本地化的标注方式

    有9位网友表示赞同！

记得小时候去外国的时候，很多公共场所的标识都看不懂，所以感觉有懂英语的好处！其实无论是使用哪种语言，只要能清楚、准确地传达信息即可。

    有13位网友表示赞同！

我觉得一些公共场所的英文标识确实容易造成误解，因为有些翻译不太规范或者不符合当地语境。像是一些指示牌，如果只用英文标注，可能就导致本地人分不清意思

    有10位网友表示赞同！

我是觉得很多时候这些公共场所的英文标识都显得比较突兀和没有必要的！其实中文标注已经足够了，而且更加贴近生活环境。

    有9位网友表示赞同！

我觉得对于一些重要信息或者安全提示，使用双语标示是很重要的，这样可以确保所有使用者都能及时了解，避免不必要事故发生。对于一些常见的设施标识来说，如果使用英文标识会导致识别难度提高， 那么可能会适得其反。

    有12位网友表示赞同！

我赞成使用中英文双语标注，一方面能方便外来游客，另一方面也能让本地人多接触英语学习，相互促进！

    有20位网友表示赞同！

我认为公共场所的英文标识应该遵循实用性和简洁性的原则，在确保信息准确传达的同时，要避免过多的专业词汇或者过于复杂的语法结构。

    有17位网友表示赞同！