大家好，今天来为大家分享2021年Galgame总结中文翻译及Steam登陆《冬季刊》的一些知识点，和的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！
另外，我会在开头做一个回顾，以我个人的观点推荐这一时期的优秀游戏。
由于最近疏于整理，可能遗漏了很多，还请见谅。
如果您有喜欢的游戏，请支持正版！
2021年最后一个季度不是特别热闹，但是官民多，有剧情，有萌，最近几个月补了两个大坑，2.1/2.2和灰色迷宫。比年底不冷不热的新工作营好多了。
就剧情作品而言，樱井光的《漆黑的夏尔诺斯》和灰色三部曲第二部《灰色的迷宫》都是相当不错的选择。另外，如果你对好奇心、无线电波等因素有较高的抵抗力，还有《终之空Remake》，值得一玩。
可爱方面，以短篇小说为主，但无论是海豹社的《爱之钥3》、《爱巢2》，还是漩涡社的《龙姬混~日子》，质量都不错，都是消磨时间的好选择。另外，还有颜艺社《正负战争》，一款有趣的正价产品，值得推荐。
本月，E公司的《天结迷宫大师》和A公司的《夏娃年代记2兰斯版》这两个相对游戏友好的女孩已经被翻译成中文。相信不久的将来的寒假你一定能找到一款合适的游戏。
中国化名：如何培养一名受欢迎的配音演员
制作公司：Mint CUBE
发布时间：2017-01-27
Mint CUBE也是Cuffs的子品牌，但自2015年成立以来只制作了三款游戏，游戏没什么特别的，也没有取得什么出名的成绩。
正如其名称所暗示的，该游戏专注于配音演员。不仅角色由声优设定，实际的CV阵容也相当豪华。遥、石原麻衣等多位知名CV登场。遥空也在前两天的直播中回忆了这场比赛的配音过程。如果您有兴趣，可以查看一下。
双叶良一和夜村拓两位编剧是CUBE的资深编剧，但功力一般。游戏虽然有配音演员，但实际的故事还是跟无用的萌作一样。没有什么可以称得上独特的，但作为一个无用小可爱，还是可以玩的。
中文笔名：NOeSIS02-羽毛-
制作公司：弯刀（凡人）
发布时间：2012-10-24
NOeSIS 是一款恐怖悬疑游戏，带有对无线电波的好奇元素。作为粉丝俱乐部出品的作品，《弯刀》的剧本和原画都是一个人完成的。自然不可能在绘画系统等方面非常出色。
但小制作却有大吸引力。游戏出色的氛围渲染和精心设计的伏笔充分展现了文字冒险游戏的独特魅力。虽然电波的故事和说教语气有些令人沮丧，但这部作品还是值得体验的。
中文笔名：Kimagure诱惑（锁国区）
制作公司： shisu WASABI
发布时间：2019-09-27
虽然这款游戏的角色非常性感，但这确实是一款严肃的游戏。
该游戏与2014年高分故事游戏《七色轮回》共享世界设定，但两者之间没有角色联系。它可以被视为并行设计的故事。
本作品与真实的《电波》作品《LAMUNATION!》采用相同的剧本制作。这部作品虽然没有《LAMUNATION!》的那种抽风式的废话，但却有更浓郁的美国味。
中文笔名：星光熠熠的魔物娘
制作公司：Kirara Mansion
发布时间：2020-05-28
本作品与真实的《电波》作品《LAMUNATION!》采用相同的剧本制作。这部作品虽然没有《LAMUNATION!》的那种抽风式的废话，但却有更浓郁的美国味。
该游戏还被宣传为美国情景喜剧。但对于一部全年龄段的轻百合喜剧来说，这种风格还是蛮有趣的。如果你玩腻了日文剧本，想换换口味，那么这款游戏或许是个不错的选择。
中文别名： 黑暗沙诺斯
制作公司：骗子软件
发布日期：2008-11-21（2011-12-22发布全语音重置版）
作为樱井光创作的蒸汽朋克系列之一，游戏也保持了樱井光强烈的个人风格。出色的氛围渲染、女性剧本特有的细腻描写、有人喜欢、有人担心的晦涩文笔，都在这款游戏中得到了展现。
游戏拥有出色的世界观渲染，但并没有花费太多的精力在世界观的构建上。还是以描写主角的故事为主。但剧情的推进并没有过度的故事驱动，而是通过层层氛围逐步发展。搭配AKIRA的“抽象”画作，别有一番韵味。
虽然蒸汽朋克系列有点挑战性，但我还是推荐玩家去体验一下。
中文别名：幻影阁五番外
生产公司：Novetacle
Novetacle 于2010 年发布的《海市蜃楼之馆》至今仍是批评领域评分最高的粉丝作品。近日，Novetacle更新了《海市蜃楼之馆》的五个追加故事的官方中文版，分别是《Oyabake1》、《Oyabake2》、《胡萝卜蛋糕 人格洗牌事件》、《人气投票1》和《人气投票2》，喜欢333的玩家60《海市蜃楼之馆》都可以给尝试一下。
中文笔名：SINce Memories~星空之下
制作公司：MAGES。
发布时间：2021-09-16
虽然MO系列已经到了MO8的终结，但是这么好的摇钱树绝对不会被MAGES轻易放弃。所以今年，MO系列转型为《自从回忆起》。官方还直接公布了口号“该系列将继承Memories Off的创作理念”。与其说这是一部精神续作，不如说这是MO 系列的软重启。
不过本作的品质并没有达到MO系列的水平。虽然故事结构依然是经典的秋灰套路，但尴尬的人物和尴尬的剧情曲折让游戏体验直线下降，系统和音乐也相当应付。唯一能用的就是U35新鲜的角色设计和原画了。
中文笔名：龙继魂~Day 2
制作公司：惠而浦
发布时间：2021-06-25
漩涡社的短作，游戏时间并不长，只有5个小时左右。好在谷友近江写作上的拖沓、催眠的问题不会暴露出来。
高野由希的角色设计和画作是游戏的最大卖点，她性感又可爱的画作确实很出色。反正游戏时间不长，不会浪费太多时间。如果你正在粉刷厨房，那么值得一玩。
中文笔名：来自昏暗时光的尽头（HF自有平台）
生产公司：月光石
发布时间：2016-12-22
一个非常典型的月光石风格的鬼片故事。游戏的风格和成品质量都比较接近月石同时期出品的《樱花之森》。两部作品之间也存在着小小的联系。如果你对《樱花之森》有好感，那么这款游戏值得一试。
游戏拥有克苏鲁、时光循环、恐怖、悬疑、轻猎等一系列噱头元素。一般来说，这些元素都比较容易融入剧情。
不过，游戏中也存在很多问题。故事中的各种元素都很肤浅，个人路线的情感部分一如既往的薄弱。这是岳石的老问题了。这也使得这个剧本更像是一个故事环节而不是一个Galgame。
不过，这种类型的游戏比较少见。如果你不介意新奇和恐怖等元素，那么改变一下你的品味也不错。
中文笔名：Sugar风格音乐快乐包
生产公司：SMEE
发布时间：2019-06-28
对于《Sugar Style》的FD来说，四个角色各有一个三章故事，大致相当于本文个人线的1/3。
剧本延续了这个个人弧线的高品质。男主戏耍得恰到好处，男女主甜而不腻的互动是SMEE个人弧线的最高境界。另外这个FD和主游戏的画质破损都不算太严重，所以总体还是值得一玩的。
中文笔名：兰斯1概要版
制作公司：爱丽丝软件
发行日期：1989-08-15（原创作品）
本游戏是中国团队根据1989年原版《枪1》制作的剧情概要版本。据A公司资深粉丝透露，《枪1》与重置版《枪01》剧情略有差异，本概要该版本由中国团队制作，旨在帮助玩家了解两者之间的差异。然而，原来的Lance 1太旧了。如果你不是A公司的铁杆粉丝，可能没有太多体验的必要。
中文笔名：近月少女礼仪2.1/2.2
生产公司： 肚脐
发布时间：2017-05-26
2.1和2.2是最近的月少女礼仪2的两个FD，虽然只是FD，但也算是这辈子中国版之一了。
其中，2.1是艾丝特和晴子的后记，以及大藏渊篇的《月之结衣乙女的实践0》，而2.2是佐久和鲁米诺的后记，以及姐姐阿朱雷的个人线。
两部作品作为FD来说还是相当有诚意的，尤其是《异缘篇》和《阿居里行》，分别放在了两部FD的结尾。他们都依赖于最近系列继承的扎实剧本，并获得了相当好的评价。如果你是最近系列的粉丝，那么不要错过这两款FD。
中文笔名：LILYCLE彩虹舞台
生产公司：粒子
发布日期：2016-04-28
游戏改编自广播剧，是一款老少皆宜的轻百合喜剧。与轻快的百合动画相比，游戏有更大的发挥空间，即使老少皆宜，依然可以写得甜甜的。 6对CP+1的三人行剧情规模可以说是非常大了。
虽然是小厂生产，但CV阵容却相当豪华。朝仓杏美、高森夏美等声优也登场。两位原画师虽然制作的游戏不多，但画作却非常精美。如果你是百合主厨，这款作品还是值得一玩的。
中文别名：Final Sky Remake
制作公司：Q
发布日期：2020-12-25
作为《苍春日》十周年纪念版的赠品，《最终的天空RE》在2020 年底并没有产生太多的热度。毕竟，无论如何翻拍，它仍然是《最终的天空》，也是目前最“臭名昭著”的电影。上世纪末。有毒波之一的衍生作品。就像苏清日的十周年晚宴一样，它注定是一部为二玉迷们准备的作品。
游戏中确实没有发生翻天覆地的转变。依然是原作《空之空》的大体框架（也就是苏清日的前三章，只是人物设定略有不同）。
不过，重制后的安子台词依然展现了二玉的实力，不仅让角色彻底重生，还改变了整个游戏的基调，不再像原版那样阴郁。
如果你不介意新奇等因素，或者是二玉的粉丝，那么这部作品不容错过。
中文笔名：看不见的药和坎坷的命运
制作公司：于洛特
发布时间：2020-03-27
飞萌做卷轴已有十多年了，现在作品多种多样，有的靠糖，有的靠画师，有的靠价格。而于洛特就是靠画家的人。作为俱乐部最早的员工之一，池上茜参与了于洛特的所有作品。他独特的傻萌画风成为了于洛特的第二个商标。
至于剧本，从来都不是于洛特的强项。虽然整部作品我都很喜欢，但是还是有点弱。标题中的设定并没有创造出什么有趣的花样，明显幽默的日常却常常让人感到恼火。
如果你是一个喜欢可爱的玩家，那么这款作品是一个不错的选择。但如果你想体验优秀的剧本，这款游戏可能会让你失望。
中文笔名：灰色迷宫
制作公司：前翼
发布时间：2012-02-24
作为灰色三部曲中的第二款游戏，《灰色迷宫》确实给人一种连接过去和未来的感觉。游戏一部分是第一部灰果的FD，另一部分是男主的前传剧情。游戏继承了前作的高品质，甜蜜、激情、曲折和发展合理。如果你玩过之前的游戏，应该会有不错的体验。遗憾的是，中国版的灰色三部曲并不完整。
中文笔名：天界迷宫大师
生产公司： 爱斯特
发布时间：2021-07-21
《天界1》是E社近期唯一一款取得成功的游戏。天界1无论是剧情还是游戏玩法都享有相当不错的口碑。
这次《Tenknot 2》在前作的基础上对游戏系统进行了小修，因此并不算一款提胯的游戏，但除此之外，很难找到其他亮点。
从故事性上来说，相比人物刻画完善的天界1，天界2还差得远。扁平化的人物形象、尴尬的剧情以及日式RPG中经常出现的缺点，都可以在《天界2》中找到。如果你不喜欢E社的这类游戏，那么这款作品就不推荐了。
中文笔名：岳阳炎/岳阳炎千年情歌
制作公司：
发布时间：2001-10-19
游戏以大正时代为背景，有很多民俗元素，可以说充满了日本和日本的味道。不过，整个剧情从各种意义上来说都有点令人失望。它既有甜蜜的情节，也有悲惨的背景和故事；它有成熟的人物，但也有狭窄的发展和仓促的结局。
这些风格后来与剧本Miyazo、音乐Miwa Gaku 和艺术家Nimura Yushi 一起来到ALcot。这个铁三角组合在各自的领域并不是最优秀的，但是每个人的水平都还不错。再加上三人的默契配合，未来一定会创作出很多优秀的作品。
中文笔名：爱情钥匙3
制作公司：
发布日期：2021-05-28
《爱的钥匙》是海豹社制作的第一部短篇可爱作品，它对海豹社的意义某种程度上比《甜蜜女友》系列更重要。
短篇小说的长度对剧本的要求要低很多，可以保证游戏有精致的日常故事和高质量的剧情，再加上稳定的画质和堪比HS的密度，再加上短篇作品低廉的价格，可以可以说是直击无用玩家的痛点。
《爱的钥匙》获得成功后，海豹社将主要精力集中在可爱短篇小说的制作上。算上枝子，他们一年能出4到5部作品。不同的画家和不同的剧本，总会有适合你的。总有一个能赚钱。
说回《Key of Love 3》，游戏依然是前两部作品的风格。女主角带有轻微恶魔属性的角色也比较成功。人物的各种属性和剧情之间有很好的联系。虽然我无法与海豹协会争论，但我仍然推荐这款游戏。是消磨时间的绝佳选择。
中文笔名：D.C.III.P.P
制作公司：马戏团
发布时间：2014-04-25
Circus Circus制作的N DC3作品之一。作为FD来说，它太长了，作为正统作品，它缺乏新角色和新路线。
虽然游戏留存转生的设定很花哨，但也可以理解为所有女主角一开始好感度都很高的意思。作为一个可爱的作品，还是蛮有趣的，不过如果没玩过DC3系列的话，可能就没那么好玩了，但是玩过这个系列之后，推荐起来就有点长了。如果你是马戏团或者初音岛系列的粉丝，还是值得一玩的。
中文笔名：格雷尤贤
制作公司：前翼
发布时间：2015-10-23
《灰色的有闲》是Frontwing于2015年10月推出的女孩，是《灰色的果实》之后的全年龄故事。剧情与主线剧情无关，剧情长度也只有一两个小时。真正喜欢灰色系列的玩家可以尝试一下。
中文笔名：正反战
制作公司：ASaProject
发布时间：2015-04-24
《正反战争》是一部非常典型的早期严艺社作品。无厘头高效的日常生活、不是三角恋的三角关系、针锋相对的女主角、经典的颜艺表演，都让这款萌萌哒的无用游戏成为了非常独特的游戏体验。
当时燕一俱乐部还没有发疯，燕一以外方面的规模控制还算合理。综合起来，也算是一个正常的故事。如果你是一个萌系玩家，那么这款作品一定是一个不错的选择。
但现在的燕一俱乐部在凸显个人风格方面走得太远了。个人觉得为了搞笑而搞笑，为了颜艺而变得搞笑，人物塑造在剧本风格上做了太多妥协。虽然对于可爱的作品来说不是什么问题，但是对于我这样的平庸玩家来说，理解起来还是有点困难。
中文笔名：爱巢2
制作公司：
发布时间：2020-12-25
海豹俱乐部总部，可爱的短篇小说。如果看过之前《爱情钥匙3》的介绍或者玩过海豹俱乐部作品的玩家，对于这部作品应该基本有一个想法了。高品质的甜蜜剧情+高密度HS是本作的主要卖点。如果你喜欢青梅竹马的话，那么这部作品一定是一个不错的选择。
这幅作品的作者是由纪，是海豹社众多艺术家中我最喜欢的一位。他虽然没有隋托罗的画面强度，也没有雪太郎的色彩，但他有着扎实的绘画功底和可爱的人物以及海报社的剧本。款式搭配是最好的。希望以后能看到Yuki更多的作品。
中文笔名：夏娃编年史2兰斯版
制作公司：爱丽丝软件
发布时间：2019-02-22
本作是A公司与《夏娃编年史2》同步发行的一体化作品。本作将兰斯置于《夏娃编年史2》的世界中，讲述了一个与《夏娃编年史2》完全不同的故事。剧情荒诞有趣，故事的发展非常符合兰斯的个人风格，非常适合兰斯的粉丝。另外，如果不介意剧透的话，建议先看完《星战前夜2》再推荐这款游戏。
我还是建议先看完《星战前夜2》再推荐这个。
故事。剧情荒诞有趣，而且故事的发展非常符合兰斯的个人风格，非常适合兰斯迷玩。另外，如果不介意剧透的话，建议先看完《星战前夜2》再推荐这款游戏。
我还是建议先看完《星战前夜2》再推荐这个。
用户评论
终于有中文版了！超级兴奋，一直想玩那些经典日式GALGAME，但是语言障碍实在太难受，现在就可以放心体验啦！不知道冬天会出哪些好玩的游戏？期待期待～
有19位网友表示赞同！
这个“冬季刊”好像比上期的游戏列表精彩很多！我最近特别喜欢探索一些全新的类型，希望能发现一些令人惊喜的作品
有15位网友表示赞同！
steam汉化越来越发达了，想体验GALGAME也不愁找不到中文版本了。不过我还是更希望开发商能直接出中文版，省得玩家一直跟着“追逐”
有20位网友表示赞同！
看到我的最爱工作室新作竟然上了这个汇总！太棒了！赶紧去预约一下！不知道这次剧情会怎么发展，是不是有新的角色出现？
有19位网友表示赞同！
这半年来好像出了不少好玩的GALGAME，我眼馋很久，现在终于可以玩那些被朋友一直吹捧的游戏！感谢汉化组的各位牛人，让玩家们能够轻松享受这些日式佳作！
有13位网友表示赞同！
冬季就是宅家熬冬看动画、打游戏的好时候，这个汇总正好帮我挑选一些合适的GALGAME。感觉今年的冬季会很丰富有趣。
有6位网友表示赞同！
有些作品的名字都没听过，有点好奇他们到底是什么类型的遊戲？ 这次应该尝试一下不一样的感觉吧！期待冬天能看到更多新面貌
有19位网友表示赞同！
其实我更喜欢那些故事感人、人物刻画深刻的GALGAME。单纯依靠精美画面和CG来吸引玩家，总是感觉不够深入啊。
有16位网友表示赞同！
这个汇总里好多作品都看起来很不错，不过我对剧情方面要求比较高，希望能够找到一些有深度的游戏！如果有人推荐的话会更好一些
有11位网友表示赞同！
冬天是玩GALGAME的好时机，家里窝着慢慢沉浸故事世界，感觉特别放松呢。我一直在期待新的画风和故事走向，这个汇总很值得我关注。
有6位网友表示赞同！
还是那句话，只要能做好中文翻译，就能吸引更多玩家体验到游戏的魅力！希望能看到越来越多的优质GALGAME汉化作品，让国人也能体会到这些日本经典游戏的精髓!
有14位网友表示赞同！
每次看到这些“冬季刊"就感觉时间过得真快！去年刚发文的时候还觉得冬天很远呢...
有10位网友表示赞同！
希望这次中文版会做得完善一点，避免一些翻译错误或文化差异带来的理解偏差。毕竟游戏体验真的很依赖于流畅的语言和故事
有15位网友表示赞同！
我更喜欢那些互动性强、选择的自由度高的GALGAME！虽然这种游戏可能比较挑剔玩家的心理构造和逻辑思考能力，但能带来沉浸式的体验感!
有15位网友表示赞同！
这次有什么新游戏吗？一直想探索一些新的作品，尤其是那些剧情和画風が非常好的GALGAME。希望能看到一些新鲜血液加入到这个领域。
有12位网友表示赞同！
汉化组的各位辛苦了！感谢你们为国产玩家提供优秀的翻译作品，让更多人能够了解和体验优秀的日本文字游戏文化，希望在未来能有更多人关注并支持他们的工作！
有11位网友表示赞同！
我还是比较期待那些老类型的GALGAME吧。经典的故事永远不会过时，现在汉化了就可以重新回味一下。希望这次总结里会有我的童年回忆啊!
有7位网友表示赞同！
希望steam能够继续吸引更多优秀工作室加入，开发出更多优质的GALGAME作品！未来游戏市场应该要有更多元的玩法和内容，不仅仅局限于竞技类型
有15位网友表示赞同！
我比较喜欢那些轻松休闲的玩法类型的GALGAME。玩的时候不用太认真想事情，只需要跟着剧情走就能享受乐趣的感觉真的很棒。
有10位网友表示赞同！